中國人必須跟中文繫結嗎?中國人寫的專案必須要有中文文件嗎?

程式設計師 ClassicOldSong • at 2021-02-23 03:16:52 • 6 Views

由於眾所周知的原因,中文內容在 GitHub 上並沒有太好的名聲。那麼問題來了,要求中國人寫的專案必須有中文文件是不是道德綁架?


注意:建議不等於要求,有好些人看到專案是中國人寫的又不帶中文文件就開罵了。我指的是這種人,而不是提建議的那些。
對不起,我高估了國內的技術環境。

以我個人而言,我閱讀英文文件無壓力,看視訊也不需要開字幕,甚至同時用中文跟旁邊的人聊天都不是問題。英語母語的人跟我交流得知我是中國人以後甚至懷疑我是否曾經出國生活過。我以為作為程式設計師大家都能至少心照不宣地默默學好英語,在之前的公司裡同事也沒見到過無法閱讀英文的,甚至還有為了提升口語每天默默練習的。

至於所謂的戾氣,我個人的理解是我的觀點與立場相對比較鮮明罷了。牆頭草兩邊倒的話,當然沒有戾氣,因為這樣的人連立都立不起來。

我真的錯了,錯得很離譜。浪費了各位的時間和感情,我向各位誠摯地道歉。你們可以不用回覆了,讓這個帖子沉下去吧。市場調研結束了。

接下來的開源專案或者閉源專案我會盡量照顧各位的感受,當然你們用不用是你們的自由,因為這些專案基本都是構建我司線上業務的基礎,我為了自己用得順暢也會繼續維護。

其實熟悉我的人都知道我是絕對不會心態崩潰的。前一篇心態崩了的帖子也是試驗品。然而實際情況依舊不樂觀:我這幾天內發的這三篇引戰貼獲得了相當高的流量,而唯一的一篇使用中文介紹的推廣貼卻至今沒有一條回覆。如果這就是你們說的中文推廣的話,我的確還是感到挺荒唐的。

我司近期會發布一些硬體產品,主要服務於 DIY 愛好者。如果對樹莓派、ESP32 或者 STM32 感興趣的朋友可以關注一下後續,非常感謝!
People's memory are really like goldfish.
群眾的記憶真的跟金魚沒什麼兩樣。

Why Chinese content are not welcomed? I'm surprised that nobody remembered things that were just happened at December, last year: https://www.v2ex.com/t/737699
中文內容為何不受歡迎?去年 12 月份才發生的事情居然沒有一個人想起來: https://www.v2ex.com/t/737699

Further more, rubbish Chinese projects who gain stars by buying spam the trending list multiple times, no wonder why GitHub started to differ trending list by area and location. You are getting yourselves being treated differently from your own behavior while still not thinking about why .
再往前推一些的話,GitHub 為啥要開始分地區推 trending ?還不是因為曾經多次被垃圾買星的中文專案霸屏?你們因為自己的行為導致自己被區別對待還不長記性。

And English is more widely used than Chinese. You comment on other language speakers' issue using Chinese or using phrases like 666, no one will understand what you want to tell except that the author has some basic knowledge in Chinese. Has Chinese become the first choice for international communications? Of course not. Even French is more widely used in international communications.
以及英語相對更加通用,你跑到別人的倉庫底下去用中文提回復,或者發一些 666 之類的詞彙,沒點中文素養的老外根本不懂你在說什麼。請問中文現在是強大到成為全球溝通的首選語言了嗎?並沒有。哪怕法語都比中文使用更加廣泛。

Don't be a frog in a wheel any more.
別再做井底之蛙了。

Those who said that I should post in English, are you satisfied?
那些說我應該用英文發帖的,你們滿意了嗎?
Total: 63
  • cco 2021-02-22 18:16:25
    從何而來?
  • kop1989 2021-02-22 18:16:25
    不是。
    但反過來你也要承受因為沒有本地語言,導致你的專案中國使用者少的事實。
  • bleepbloop 2021-02-22 18:16:25
    是的。同樣,要求別人不寫中文也是道德綁架
  • learningman 2021-02-22 18:16:25
    昨天沒罵過,今天又來了?
    不必須,沒人逼你加中文文件。但是你也要接受沒中文文件人家看都懶得看,又不是沒有其他解決方案,為啥非要用你的?
    我能看懂英文,中文也是 native language 啊,確認技術棧的時候肯定優先看有中文文件的,看的也舒服
  • ml1344677 2021-02-22 18:16:25
    要求開源專案 ×
    建議開源專案 ✓
    提交專案 PR ✓
  • lagoon 2021-02-22 18:16:25
    我的認知:中國人寫的專案不一定要有中文文件。
    當然,有更好。
  • james122333 2021-02-22 18:16:25
    其實可以都提供 真的要開源是多多益善
    不過還是勸樓主不要開了
  • jiumingzhu 2021-02-22 18:16:25
    用英文文件過濾掉一部分非目標受眾,比如那些想白嫖 又看不懂英文 還懶得右鍵翻譯一下的 CV 工程師們
  • Yourshell 2021-02-22 18:16:25
    上網就要抱著被罵的心態
  • janus77 2021-02-22 18:16:25
    當然不是啊
    沒人要求你必須有,只是建議你加一個
    這個建議是站在你想提高使用者數量的基礎上
    這個邏輯鏈沒毛病啊
  • wangkun025 2021-02-22 18:08:25
    具體事情具體看吧。

    這麼籠統,我也不好說啥。
  • tntsec 2021-02-22 18:08:25
    立黨老師都寫中文文件
  • azuis 2021-02-22 18:12:25
    沒人說中國人寫的專案一定要中文文件。但是如果想推廣一個專案,要宣傳想讓更多人瞭解和使用。完善的文件或者說更加本地化的文件會讓更多的人瞭解和使用你的專案。當然,開源專案不寫文件都可以。
  • si 2021-02-22 18:14:25
    建議到英文平臺使用用英文宣傳和吐槽,過濾掉用非目標使用者。
  • wenzichel 2021-02-22 18:17:25
    沒有啊,Vue 他都是直接寫英文文件的,中文文件都是社群自己去完成的!
  • krixaar 2021-02-22 19:12:25
    都開源了,沒中文文件的你可以自己給他寫啊……
  • falcon05 2021-02-22 19:12:25
    目標使用者都是用英文的話那就不用,專案足夠多人關注也不用,你的專案非常非常牛逼的話,你甚至不用寫文件。
  • musi 2021-02-22 19:12:25
    看了下樓主的歷史帖子,大概知道了。。。
    別人的建議不是說必須有中文文件,而是說寫了可能對國內使用者更友好,增加 star 的可能性(中文是個中國人基本上都能懂,英文你又得要求別人有一定的英語基礎),有可能增加 star 的事情你又不願做
    你又想要 star,又不屑國內使用者的體驗,還跑到國內社群推廣,我都不知道要怎麼評價了。。。
    你是有大廠背書?著名專案使用了你的框架?還是有其他能增加知名度的?
  • cnkuner 2021-02-22 19:12:25
    眾所周知的啥原因?
    我沒感覺 GitHub 上中文名聲不好。
    你那麼在乎白皮對你的評價嗎?

    你程式碼水平高,寫的簡潔漂亮,自然有人給你加星,舔狗沒有未來。
  • imn1 2021-02-22 19:13:25
    第一次見 V2EX 主樓發帖人名字帶上 git 地址,這是以前就有的麼?
  • czfy 2021-02-22 19:14:25
    我覺得主要看你的目標群體
    如果目標群體是外國人,那就寫英文
    如果目標群體是中國人,那就寫中文
  • thtznet 2021-02-22 19:14:25
    小孩子才選擇,成年人是:都要。多國語言不好麼?參考 MSDN 。
  • pixiaotiao 2021-02-22 19:14:25
    看受眾吧
  • elfive 2021-02-22 19:14:25
    我寫的,雖然不是特別多人用,但都是純英文的,想到的只有一個原因:英文受眾更多。
  • ScepterZ 2021-02-22 19:14:25
    中國人的專案寫中文文件是你的優勢,主動放棄優勢屬於什麼行為,自己想措辭吧
  • hello2060 2021-02-22 19:14:25
    中國人就算在中國也不一定要說中文啊,更別說文件了
  • fiveelementgid 2021-02-22 19:14:26
    ヘ(。□°)ヘ?您又來了
    這個 眾所周知的原因 ,?不妨詳細說說,正好吃瓜🍈,不過我也不寫中文文件,所以沒多少本地的 star
    (⊙_◎)與其對線,不如多寫寫程式碼
  • YouMoeYi 2021-02-22 19:14:26
    先說我個人主觀的結論,
    要求"必須有"是, 但是"建議有"不是
    其實我覺得這更多的是個利益問題而不是道德問題
    維護開源專案很不容易 你有不滿情緒我也很能理解
    但是根本的問題還是在現實條件有限的情況下的利益衝突問題
    我給點建議吧(可能比較理想化)
    一是瞭解一下現在使用這個開源專案中國人和外國人人群的大概佔比(現實層面)
    二是預期未來可能面對的人群的佔比(未來理性預期層面)
    **根據使用人群的佔比, 來發展群眾基礎, 擴大團隊以突破人力不足的現實條件限制我覺得才是出路**
    比如說現在使用這個開源專案的中國人比例確實佔比很大 那麼中文文件我覺得還是需要的(很多程式設計師英語其實也沒多好)
    因為我沒看過你具體的專案, 所以不太瞭解具體情況, 想法可能比較天真, 希望對你有用
  • IvanLi127 2021-02-22 19:15:26
    不是必須繫結;不是必須要有中文文件;不是道德綁架,白嫖還要求這麼多那就是伸手黨。
  • Jirajine 2021-02-22 19:15:26
    英語是通用語,除非你的專案是特定於國內的否則沒有必要寫中文文件。
    你這個專案不是中文不中文的問題,而是本身就吸引力不足,反正從你的例子裡我是沒看出來哪裡 elegant,不像 react 那樣優雅靈活,也不像 vue/svelte 那樣簡單工整。
    如果你覺得開創了一種新正規化那你應該把它的優勢體現出來,或者重新考慮設計問題。
Add a reply
For Commenting you need to Login. If you dont have a Account you need to Register.